编译 | 印前高官：特朗普还没想清楚印度的计谋代价能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，可以再等等…

[db:作者]

本文共 3212字
阅读估计 15分钟
作者 | 赫曼特·克里尚·辛格（Hemant Krishan Singh）编译 |林熙泇编译考核 | 胡可怡本期编辑 | 任徵淼
本期考核 | 单敏敏
编者案
本文以为能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，近期美印关系逆转并非源自双方存在不成和谐的冲突能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，而是首要归因于特朗普政府的单边政策转向——美国单边主义与印度计谋自立之间的博弈日益激化。美国要求印度在对俄政策、贸易放置甚至全球计谋定位上周全向美方好处挨近能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这类“零和式”诉求轻忽了印度的现实需求能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，也背叛了“互利双赢”的伙伴关系逻辑。文章夸大能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度面临内部压力展现出成熟交际姿势：既为关系回稳保存了计谋盘旋空间能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，又果断驳倒“失实叙事”。美方若不能充实熟悉印度的计谋代价能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，不但难以获得预期回报能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，反而能够削弱本身影响力。但是能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，本文虽揭露了美国的政策短视与单边偏向能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，但其论述始终隐含“印度中心”逻辑能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，与其说是对美印关系的冷静分解能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，不如说是为印度谋求美国“扶持”盈利、试图指导美重新聚焦于停止中国的政策宣言。若仅以“印度无错、美国应调剂”的单向叙事了解美印关系能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，而不重视印度在计谋博弈中的结构性约束能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，便难以深入洞悉这段关系的复杂性及其背后制约印度交际效果的底子关键。南亚研讨通讯特编译此文能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，供读者批评参考。

图源：The Week
2025年2月13日的莫迪-特朗普峰会曾获得积极且富有前瞻性的功效。现在,美印关系却再次迎来拐点能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这一局势成长出乎一切人料想。 当前能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美印双边互信遇挫能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，信心被摆荡能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，不肯定性悄悄滋生能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度国内（对成长美印关系）的公众支持度已大幅削弱能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，双边关系明显存在发展风险。
迄今为止能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度始终以计谋禁止应对场面能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，为两国关系重回原有轨道留不足地。但是能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，面临特朗普的某些误导性谈吐及“激进的经济施压”手段能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度也绝不游移地、不骄不躁地予以廓清。
惟有留意因而否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这份历经一代人尽力、跨越美印两国数届政府与带领层更迭而建立的计谋伙伴关系能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，终极不会走向破裂。 今朝能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，贸易及多项计谋议题上的分歧为美印双边关系远景蒙上阴影能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，两国政府仍在积极打仗能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，追求处理之道。
未来数月内能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美印高层打仗仍然是值得期待且能够实现的能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，但这需要更大的交际尽力能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，并停止更周密的预备。 特朗普政府以“应对俄罗斯政府对美国组成的威胁”为由能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，对印度额外加征25%的关税能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这一行动可谓史无前例。美国单单针对印度采办俄油的行为采纳行动能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，却对其他且范围更大的俄油采购国网开一面能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，很难不被视为一种故意敌对行为。
此外能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，提名塞尔吉奥·戈尔（Sergio Gor）——一位毫无交际布景、对印度缺少领会、不熟悉印度周边地域复杂性的特朗普私人助理——出任美国驻印大使能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，加上使其同时兼任南亚与中亚事务特使能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，此举已在印度官场激发普遍疑虑。经过哗众取宠、纸上谈兵的姿势施压能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，强推“让美国再次巨大”（MAGA）议程下的单边买卖式交际能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，只会进一步腐蚀美印之间本已所剩无几的计谋共鸣。 美印面临的应战正在不竭加重能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，本就严重的关系似呈螺旋式下滑之势。
印度和美国曾被称为一对“冷淡的民主国家”（estranged democracies）能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，两国关系中不乏艰难时辰与周期性严重能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，从未风平浪静。 双方的信赖与相互了解是历经艰辛才得以建立起来的。即使最安定的双边关系亦需悉心庇护能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，作为全球最强大与生齿最多的两大民主国家能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美印关系一样不破例。
不言而喻的是能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美印关系的不肯定性与阻力正在加大。 关于印度的负面叙事甚嚣尘上能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，其中很多论调要末偏离究竟能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，要末与印度这个布满活力的民主国家的现真相况摆脱。在这一布景下能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美国带领层似乎至今仍未完全肯定能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，其究竟希望与印度建立何种形式的伙伴关系。
这些论调始终挥之不去能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，不但对印度的计谋自立和主权决议横加指责能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，还决心贬低印度构建更民主、更具多极特征的天下次序的愿景。 从计谋层面看 能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这类谈吐的本质是要求印度紧缩本身计谋盘旋空间能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，与美国的好处连结高度分歧； 但是 能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这类态度对齐所能换来的回报要末高度不肯定、要末微不敷道。对印度而言能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这绝非一条公道可行的门路。
近期美印围绕关税的争议能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，早已离开了公允、平衡与对等贸易范围。 此事的焦点能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，实则是借强迫手段谋求地缘政治筹码能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，进而双方面重塑天下次序。为了告竣本身便当目标能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美方将贸易与非贸易议题强行绑缚能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，概况上宣称是“为了向第三方国家施压”。不但如此能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美方似乎还要求印度拿出一套能令其满足的许诺计划能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，而这些要求需与美方不竭变更的预期相婚配能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，不肯定性极高。
这样的要求明显不切现实。真正可行的处理计划能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，绝不成能是双方面的。作为一个成长中民主国家能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度必须严守红线能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，庇护本国经济中最懦弱的范畴。那些要求印度一味驯服的声音能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，明显疏忽了这一根基究竟。
印度绝非一个“灭亡经济体”（dead economy） 能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，而是全球增加最快的首要经济体能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，具有庞大、诱人且未饱和的市场能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，能为全球伙伴供给机遇能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，对于那些以技术和办事为焦点驱动力的美国企业而言能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度市场特别重要。此外能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度与美国一样能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，也面临巨额贸易逆差能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度绝非一个以牺牲他国好处为价格、追求暴利的重商主义国家能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，真正精于此道也许还有他国。客观地讲能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美国将锋芒瞄准印度没有需如果否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，属于计谋短视之举。
印度的延续突起是全球舞台上具有深远意义的地缘 政治里程碑能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这一进程定然能为美国及西方天下带来实实在在的益处 。 对美国而言能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，不管是轻忽、淡化印度的计谋代价能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，还是试图削弱印度的经济远景能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，毕竟都没法得逞能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，更不成能从中收获任何盈利。
在曩昔十年里能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，莫迪带领下的印度政府始终倾注心力能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，将构建与美国的全方位计谋伙伴关系列为优先要务。这一伙伴关系的根底能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，在于两国对地域及全球稳定与繁华的配合追求——既有代价观层面的共鸣能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，更有好处维度的符合。印度深知美国的怪异份量能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美国既是全球数一数二的大国事否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，也是助力印度实现经济与技术跃升的关键伙伴能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，更是印太地域防务平安范畴不成或缺的合作气力。展望未来数月能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，人们也由衷期盼大势能向着积极偏向推动能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，一切迹象都表白能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度将始终苦守许诺能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，延续深化与美国的周全计谋伙伴关系。
但要实现这一点能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，需要美印双方实现互惠互利和相互尊重能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，现在朝来看能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这两点似乎都尚未显现。
一些美国观察人士将美国对印度的计谋打仗称作“计谋利他主义”（strategic altruism）能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，宣称这类互动并不以获得回报为目标。 但这类说法站不住脚——美印之间的好处实则是相互增益的。究竟上能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度获得的计谋收益相当有限能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，而美国对印度的要求却在不竭加码。嘲讽的是能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，所谓美国“利他主义”的最大受益者能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，并非民主国家印度能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，而是中国。曩昔半个世纪能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美国始终在为中国突起为大国缔造条件、供给空间；反观印度能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，直到本世纪才委曲摆脱美国制裁的阴影能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，而这段喘息期能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，终极生怕也只是昙花一现。
现今天下能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，地缘政治合作肆虐、基于法则的国际次序遭到破坏、庇护主义昂首能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，全球化步伐放缓能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，而在这类极端晦气的全球情况中能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度的影响力正在上升。 此外能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美国正逐步向俄罗斯、中国开释友爱信号能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，其背后实在意图尚不清楚能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，这些静态也能够对印度所关切的题目及本身好处发生影响。
这一切能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度带领层都了如指掌。越是面临逆境能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印度就越会果断计谋自立的决心能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，加速追求综合气力的步伐能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，为本国在经济成长、高科技及国防才能范畴实现自力更生注入更强动力。印度已与多个合作伙伴构成杰出的多元化贸易格式能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，未来自然能开辟新的增加途径。 印度与欧亚大国、亚洲新兴与发财经济体、金砖国家和“全球南方”国家的关系能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，已成为印度交际的焦点议题。 迄今为止能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，在这类多向缔盟战略中能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，印美关系始终处于优先职位。
信赖、稳定与牢靠能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，是任何关系实现良性成长的关键要素。 印度完全可以耐心期待美国想清楚能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，其究竟希望构建怎样的美印双边关系能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，同时继续对这一根本普遍的伙伴关系所包含的潜力抱有期待。可是能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，要改变美国今朝对印度已公然吐露的敌意信号以及针对印度的投机性地缘政治操控能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，也绝并非易事。当前能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，美印关系相持不下并不合适美国好处能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，打破僵局的义务现在落在了特朗普政府肩上。
作者简介：赫曼特·克里尚·辛格（Hemant Krishan Singh）能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，1974 年至 2010 年时代在印度交际部任职能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，曾担任印度驻日本、印尼等国大使能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，自 2016 年 6 月起担任印度自力智库“德里政策研讨中心”（DPG）履行主任。
本文编译自“德里政策研讨中心”（DPG）网站2025年8月27日文章能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，原题目为 India - US Relations at Inflection Point , 原文链接：
https://www.delhipolicygroup.org/publication/detail/india-us-relations-at-inflection-point
本期编辑：任徵淼
本期考核：单敏敏
*前往公众号背景发送“编译”能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，即可检察往期编译合集




接待您在批评区留下贵重的定见或倡议能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，但请务必连结和睦和尊重能否按照实时数据或市场反应停止了战略或履行的快速调剂，任何带有进犯性和欺侮性说话的留言（例如“阿三”）都不会被采用。