[db:作者] 发表于 2025-10-15 17:47

日本民间对于日本首相指名选举的看法(热闹)

2025年10月21日,日本将召开临时国会,举行首相指名选举。
日本公明党已宣布退出执政联盟并拒绝在第一轮投票支持自民党总裁高市早苗。
在野党立宪民主党(148席)、日本维新会(35席)、国民民主党(27席)合计210席,若三方协调一致,可在决胜轮推举统一候选人,对高市早苗构成实质威胁。

日本首相之争
而日本民间最近也急切关注着,来看看他们的看法:

翻译:即便首班指名选举让高市当上了首相,一个只有195席的少数单党内阁根本无法执政。
因为任何法案要成立都必须拿到过半数——233票以上的赞成票,在这种状况下几乎不可能凑齐。
相反,如果在野党能够团结一致,以“政治与金钱”问题为切入口,那么公明党也有可能加入联合,从而形成一个超过半数、相对稳定的执政联盟。
这样一来,政权运营才成为可能。
面对当前国民最紧迫的“高物价对策”,这样的联盟完全可以推出包括减税在内的强有力措施。
国民应当选择一条能给自己带来“更好政治”的道路。

翻译(日本右翼民众):尽管国民对高市总理的期待与人气目前非常高,若在此刻阻止她就任总理,就等同于背叛了国民的期待。眼下,国民已经逐渐看清——谁在真正为国民着想,谁又在为自私的私利私欲而行动。高市女士无意中成了检验众人立场的“试金石”。对于此次各自如何行动、如何发声,我们应当牢记,作为下次选举时让他们必定落选的评判标准。

翻译:尽管自民党在石破茂的“洗礼”下议席被大幅削减,但它依然是众议院第一大党,与第二党立宪民主党之间仍存在显著差距。按照宪政惯例,首相理应出自第一大党。政党被赋予的使命并非“无论如何都要换政权”,而是实现符合国民意愿的政策。至于选举合作,可以暂且搁置;当下的焦点是首相指名选举。只要立足于各党的基本理念与政策契合度,可选项自然有限。传统媒体似乎出于政治意图刻意渲染混乱,但其实结果从一开始就已注定。

翻译:仅仅为了把自民党拉下总理宝座,就把选民支持的各党主张扔进垃圾桶——这种事绝不该发生。更不该让仅有27名众议员的政党推出总理。昔日野党联合执政的惨痛教训,绝不能重演。我认为,最自然的程序是:先让高市女士就任总理,随即在短期内解散众议院,诉诸国民信任。若马上举行大选,自民党大概率会压倒性获胜——国民对高市的期待就是如此高涨。倘若由野党联盟上台,股市将暴跌,日元贬值难止,物价与利率齐升,经济势必陷入最恶劣状态。
恳请诸位在野党议员摒弃私利私欲,以日本国的未来为重,做出冷静判断。

翻译:传统媒体只是为了唱衰高市才写得热闹,玉木氏当首相的可能性几乎为零。即便出于党派利益让玉木氏坐上首相宝座,其内阁支持率大概也只有5%,下一届选举里所有参与“联合”的在野党必定惨败,届时议席大增的无疑是以高市为首的自民党。这样一来,真正的自民稳定政权就会诞生。我相信在野党不会连这点道理都看不明白。

翻译:看着在野党始终无法团结、徒然消磨时间,我不禁担忧:立宪民主党恐怕又会把责任推给国民民主党和玉木氏,指责他们“不肯合作”,甚至出言中伤。忽视理念与政策的磨合,只靠人数逻辑硬压,恐怕难以赢得国民信任。唯有耐心对话与达成共识,才是当下最需要的。

翻译:即便为了眼前“夺权”的机会一拥而上,最终把政权拿到手,只要看看现在的舆论风向就知道,立宪、公明,以及选择与之合作的国民民主、日本维新,在下次选举中胜出的可能性依旧很低。结果,自民党重新拿下单独过半数席位的概率绝对不算小。民主政治不是为了政党之间的权力斗争而存在,而是为了国民才存在。这一点,理应被再三思量后再做出判断。

翻译:“谁能被指名为总理”当作一场短剧来看,确实有趣。但对面临国内外诸多课题的日本而言,更重要的是:被指名的人能否真正组阁并行使权力。如果媒体自诩掌握高端信息,就该深挖下去,把关键事实传达给公众——这才是大家期待的报道。

翻译:玉木出任首相的可能性极低,即便真的上台,运作难度也会远高于自民党政权。我认为,对国民最有利的做法,是让自民党在各项政策上“一事一议”地与在野党协调执政。至于大选,由于公明党已撤回选举合作,有测算称众议院层面自民党将因此净减约50席。高市人气或许能扳回部分,但若抵消不了损失,议席还可能进一步流失。无论局势如何演变,都注定是一场苦战;但也正因别无退路,政治势必更贴近国民。对此我抱有期待。至少,我不愿再回到那个“自民党凭稳定多数横行霸道、把日本拖进泥潭”的旧时代。

翻译:我认为,当下周边局势已“火药味”十足,日本的安保到底怎么考虑、经济对策如何落地,这才是主轴。让主义、思想完全不同的人硬凑在一起,不可能有好结果。从立宪民主分裂出去的国民民主、曾跟立宪对骂的维新、一直贴着自民的公明,现在要“统一”——这简直就是赤裸裸的野合。国民民主当初正是靠突出与立宪的差异才增加议席,如今却被“首相”二晃一下就动摇。与其这样,不如干脆推动政坛重组算了。自岸田首相之后,一个接一个都是“把当首相当目标”的人,决断不了的政治没完没了。眼睁睁看着日本国力、日本人权利在这段空转里不断被削小,实在令人厌烦。

翻译:高市女士一当选总裁,日经平均就直线飙升,可见景气关键就在那一口“气”。日本可能诞生首位女首相,国民的期待值一下子鲜活地反映到了市场上。我相信,高市若出任首相,日本氛围将焕然一新,新时代的大幕必定由此拉开。好不容易迎来向好的转机,就让她顺势坐上首相之位吧。
翻译:如果玉木不行就换藤田,立宪党现在已经到了“只要是议员谁都行”的地步了吗?在这种节骨眼上若还左右摇摆,那玉木和榛叶至今说过的话就等于自我打脸。说到底,像水油般根本政策合不到一块的政党硬凑成联合,只能是“野合”,国民绝不会理解。与自民联手或许有难度,但把“保守阵营协作”做强,反而能孕育新的伙伴关系,重建政治基盘。公明党的离盟,给自民、维新、国民带来了全新的政治机会,也可能为日本政坛整体吹进一股新风——这其中正潜藏着一道“曙光”。

日本民间不太看好在野党的大联合,强扭的瓜不甜,为了利益而强行“媾和”,是不靠谱的,认为其是“乌合之众”,很难从根本上撼动自民党的执政地位。
那就21日拭目以待!
页: [1]
查看完整版本: 日本民间对于日本首相指名选举的看法(热闹)