北京之行后，加西亚忍不住要为中国说话
【来源：参考消息】【今日导读】作为一名汉学家，我的北京之行为我提供了很多重新思考的角度。我非常想为中国说几句话，因为许多国际媒体提及中国时，总是给它贴上“亚洲巨人”“世界工厂”等标签。
中国是一个我们所有人以为自己了解的国家，但事实上，尽管这是个拥有数千年历史的国度，但我们却对它知之甚少。
作为一名汉学家，我的北京之行为我提供了很多重新思考的角度，也让我意识到，世间万物不是或者说几乎没有什么事物是我们自以为了解的那样。正因为如此，我才非常想为中国说几句话，因为许多国际媒体提及中国时，总是给它贴上“亚洲巨人”“世界工厂”等标签。
中国是我们都自以为了解的亚洲国家。但实际上，我们对它知之甚少。看看一些新闻标题就知道了：一直强调“亚洲巨人”与美国之间持续的对抗。
这种避免直呼中国名称的倾向导致了信息的缺失，也少了对特色的强调。只要记住丝绸之路、我们日常使用的纸张的发明、从中国到西班牙的旅游、其悠久的朝代历史，以及它遭受过的侵略，就能明白这个国家远比新闻标题和许多书籍传达出的信息要复杂得多。简化的做法难道不正是在误导我们，让我们疏远一个实际上与我们并无太大差异的社会吗？事实上中国人也喜欢在街头享受生活，他们也在公共场所里高声交谈，或者在公园里聚会、练习太极拳、跳舞，或者仅仅是享受一段美好时光。
在中国接受服务可能会成为一次学习如何谦逊待人的过程，因为善待他人是中国社会的基本原则之一。无论你走到哪里，你都大概率会受到热情地欢迎。在中国，无论你是本地人还是“老外”，热情好客都是中国最引人注目的特点。任何尝试用普通话交流的努力，即使笨拙，也都会赢得好感。也许正是这种“瞬间魔力”激励人们继续尝试，打破语言障碍，哪怕只是通过手势这种最通用的“语言”，也要实现彼此间的沟通。
中国的规则或许会让人感到惊讶，在杂乱中也包含着一种活力：这里有复杂的交通，有城市的喧嚣，也有公园里的宁静。在这里你能看到在户外打麻将的人群、锻炼的人、奔跑的孩子、钓鱼者、国际连锁餐厅和各式各样卖纪念品的摊位。如果你抬头仰望，摩天大楼会提醒你，这里不是一个村庄，而是一个大都市。这种反差感的并存或许是对中国最好的描绘。
所以，我们有必要超越所接收到的偏见信息，对亚洲，尤其是对中国进行深入地研究。只有这样，我们才能真正理解这个国家，它的历史和文化底蕴绝非西方普遍存在的刻板印象所能概括。
本文由西班牙知华讲堂网站10月3日发表，原题为《请直呼中国的名字》，作者是露西娅·多洛雷丝·加西亚。
微信审核 | 陈向阳
内容编审 | 赵展 梁涛
微信编辑 | 田欣
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com
页:
[1]